Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

enchanté (de faire votre connaissance)

Толкование Перевод

1 meet

meet [mi:t]

rencontrer ⇒ 1 (a), 1 (h), 1 (i) retrouver ⇒ 1 (b) rejoindre ⇒ 1 (b) attendre ⇒ 1 (c) aller/venir chercher ⇒ 1 (c) faire la connaissance de ⇒ 1 (e) satisfaire ⇒ 1 (f) régler ⇒ 1 (g) accueillir ⇒ 1 (j) se rencontrer ⇒ 2 (a), 2 (c), 2 (e)-(g) se retrouver ⇒ 2 (b) se rejoindre ⇒ 2 (b) faire connaissance ⇒ 2 (c) se réunir ⇒ 2 (d)

(pt & pp met [met])

1 transitive verb

(a) (by chance) rencontrer;

∎ guess who I met this morning devine qui j'ai rencontré ce matin;

∎ to meet sb on the stairs croiser qn dans l'escalier;

∎ familiar fancy meeting you here! je ne m'attendais pas à te trouver ici!^□

(b) (by arrangement) retrouver, rejoindre;

∎ I'll meet you on the platform in twenty minutes je te retrouve sur le quai dans vingt minutes;

∎ I'll meet you after work je te retrouverai après le travail;

∎ I'm meeting Gregory this afternoon j'ai rendez-vous avec Gregory cet après-midi;

∎ the train meets the ferry at Dover le train assure la correspondance avec le ferry à Douvres

(c) (wait for, collect) attendre, aller ou venir chercher;

∎ nobody was at the station to meet me personne ne m'attendait à la gare;

∎ I'll be there to meet the bus je serai là à l'arrivée du car;

∎ he'll meet us at the station il viendra nous chercher à la gare;

∎ I'll send a car to meet you j'enverrai une voiture vous chercher ou vous prendre

(d) (greet)

∎ she came to meet us elle est venue à notre rencontre

(e) (make acquaintance of) rencontrer, faire la connaissance de;

∎ I met him last year je l'ai rencontré ou j'ai fait sa connaissance l'année dernière;

∎ have you met my husband? vous connaissez mon mari?;

∎ I'd like you to meet Mr Jones j'aimerais vous présenter M. Jones;

∎ meet Mrs Dickens je vous présente Mme Dickens;

∎ (I'm very) glad or pleased to meet you enchanté (de faire votre connaissance);

∎ nice meeting you or to have met you enchanté d'avoir fait votre connaissance;

∎ she's the nicest person I've ever met c'est la personne la plus gentille que j'ai jamais rencontrée;

∎ I get to meet a lot of people in my job mon travail m'amène à rencontrer beaucoup de gens;

∎ I like meeting people j'aime rencontrer des gens

(f) (satisfy) satisfaire, répondre à;

∎ to meet sb's requirements satisfaire aux besoins de qn;

∎ we couldn't meet their needs nous n'avons pu répondre à leurs besoins;

∎ supply isn't meeting demand l'offre est inférieure à la demande;

∎ it didn't meet my expectations ce n'était pas aussi bien que je l'espérais;

∎ figurative to meet sb halfway trouver un compromis avec qn;

∎ they decided to meet each other halfway ils décidèrent de couper la poire en deux

(g) (settle) régler;

∎ I couldn't meet the payments je n'ai pas pu régler ou payer les échéances;

∎ to meet sb's expenses subvenir aux frais de qn;

∎ the cost will be met by the company les frais seront pris en charge par la compagnie

(h) (face) rencontrer, affronter;

∎ he meets the champion on Saturday il rencontre le champion samedi;

∎ to meet an obstacle se heurter à ou rencontrer un obstacle;

∎ to meet the enemy affronter l'ennemi;

∎ how are we going to meet the challenge? comment allons-nous relever le défi?;

∎ to meet one's death trouver la mort

(i) (come in contact with) rencontrer;

∎ it's the first case of this sort I've met c'est la première fois que je vois un cas semblable;

∎ his hand/mouth met hers leurs mains/bouches se rencontrèrent;

∎ my eyes met his nos regards se croisèrent ou se rencontrèrent;

∎ he couldn't meet her eye il ne pouvait pas la regarder dans les yeux

(j) (treat) accueillir;

∎ his suggestion was met with howls of laughter sa proposition a été accueillie par des éclats de rire;

∎ we shall meet violence with violence à la violence, nous répondrons par la violence

(k) (join)

∎ the stream meets the river le ruisseau se jette dans la rivière;

∎ where East meets West où l'est et l'ouest se rencontrent;

∎ here the road meets the railway c'est ici que la route rejoint ou croise le chemin de fer

2 intransitive verb

(a) (by chance) se rencontrer;

∎ we met on the stairs nous nous sommes croisés dans l'escalier

(b) (by arrangement) se retrouver, se rejoindre, se donner rendez-vous;

∎ let's meet for lunch on déjeune ensemble?;

∎ shall we meet at the station? on se retrouve ou on se donne rendez-vous à la gare?;

∎ we arranged to meet at the station nous nous sommes donné rendez-vous à la gare;

∎ we should meet more often on devrait se voir plus souvent;

∎ they weren't to meet again for a long time ils ne devaient pas se revoir avant longtemps;

∎ I think they meet every day je crois qu'ils se voient tous les jours

(c) (become acquainted) se rencontrer, faire connaissance;

∎ we first met in 1989 nous nous sommes rencontrés pour la première fois en 1989;

∎ have you two met? est-ce que vous vous connaissez déjà?, vous vous êtes déjà rencontrés?

(d) (assemble) se réunir;

∎ the delegates will meet in the conference room les délégués se réuniront dans la salle de conférence;

∎ the committee meets once a month le comité se réunit une fois par mois;

∎ the classes have begun to meet les cours ont commencé

(e) (join → lines, wires) se rencontrer, se joindre;

∎ the cross stands where four roads meet la croix se trouve à la jonction de quatre routes;

∎ their eyes met leurs regards se rencontrèrent ou se croisèrent;

∎ his eyebrows meet in the middle ses sourcils se touchent

(f) (teams, opponents) se rencontrer, s'affronter; (armies) s'affronter, se heurter

(g) (come into contact) se rencontrer;

∎ the two cars met head on les deux voitures se sont heurtées de plein fouet

3 noun

(a) British (in hunting) rendez-vous m (de chasse)

(b) esp American Sport rencontre f;

∎ athletics meet rencontre f ou meeting m d'athlétisme

4 adjective

archaic or formal (suitable) séant, convenable; (right) juste;

∎ it is only meet that they should be the ones to leave ce n'est que justice que ce soient eux qui partent;

∎ as was meet comme il convenait

➲ meet up intransitive verb

(by chance) se rencontrer; (by arrangement) se retrouver, se donner rendez-vous;

∎ to meet up with sb retrouver qn;

∎ we met up with them in Paris nous les avons retrouvés à Paris

➲ meet with inseparable transitive verb

(a) (encounter → difficulty) rencontrer;

∎ they met with considerable difficulties ils ont rencontré d'énormes difficultés;

∎ the agreement met with general approval l'accord a reçu l'approbation générale;

∎ to meet with a refusal se heurter à ou essuyer un refus;

∎ the proposal has met with fierce opposition la proposition s'est heurtée à une opposition très vive;

∎ the expedition met with disaster l'expédition a tourné au désastre;

∎ the play met with great success la pièce a eu beaucoup de succès;

∎ I'm afraid your dog has met with an accident j'ai bien peur que votre chien n'ait eu un (petit) accident

(b) esp American (person → by chance) rencontrer; (→ by arrangement) rejoindre, retrouver;

∎ I'm meeting with him tomorrow to discuss the budget je le vois demain pour discuter du budget;

∎ I'll meet with you after work je te retrouverai après le travail

Un panorama unique de l'anglais et du français > meet
2 to

to [tu:, unstressed tə]

à ⇒ 1A (a)-(c), 1A (e), 1B (b), 1D (a), 1D (l) en ⇒ 1A (c) jusqu'à ⇒ 1A (d), 1B (b) contre ⇒ 1A (e) pour ⇒ 1C (f), 1C (g), 1D (b) de ⇒ 1D (i)

1 preposition

A.

(a) (indicating direction)

∎ to go to school/the cinema aller à l'école/au cinéma;

∎ let's go to town allons en ville;

∎ he climbed to the top il est monté jusqu'au sommet ou jusqu'en haut;

∎ she ran to where her mother was sitting elle a couru (jusqu')à l'endroit où sa mère était assise;

∎ we've been to it before nous y sommes déjà allés;

∎ the vase fell to the ground le vase est tombé par ou à terre;

∎ I invited them to dinner je les ai invités à dîner;

∎ he returned to his work il est retourné à son ou il a repris son travail;

∎ let's go to Susan's allons chez Susan;

∎ to go to the doctor or doctor's aller chez le médecin;

∎ he pointed to the door il a pointé son doigt vers la porte;

∎ the road to the south la route du sud;

∎ our house is a mile to the south notre maison est à un mile au sud;

∎ it's 12 miles to the nearest town (from here) nous sommes à 12 miles de la ville la plus proche; (from there) c'est à 12 miles de la ville la plus proche;

∎ what's the best way to the station? quel est le meilleur chemin pour aller à la gare?;

∎ she turned his photograph to the wall elle a retourné sa photo contre le mur;

∎ I sat with my back to her j'étais assis lui tournant le dos;

∎ tell her to her face dites-le-lui en face

(b) (indicating location, position) à;

∎ the street parallel to this one la rue parallèle à celle-ci;

∎ she lives next door to us elle habite à côté de chez nous;

∎ to one side d'un côté;

∎ to the left/right à gauche/droite;

∎ the rooms to the back les chambres de derrière;

∎ to leave sth to one side laisser qch de côté

(c) (with geographical names)

∎ to Madrid à Madrid;

∎ to Le Havre au Havre;

∎ to France en France;

∎ to Argentina en Argentine;

∎ to Japan au Japon;

∎ to the United States aux États-Unis;

∎ I'm off to Paris je pars à ou pour Paris;

∎ the road to Chicago la route de Chicago;

∎ on the way to Milan en allant à Milan, sur la route de Milan;

∎ planes to and from Europe les vols à destination et en provenance de l'Europe

(d) (indicating age, amount or level reached) jusqu'à;

∎ the snow came (up) to her knees la neige lui arrivait aux genoux;

∎ unemployment is up to nearly 9 percent le (taux de) chômage atteint presque les 9 pour cent;

∎ they cut expenses down to a minimum ils ont réduit les frais au minimum;

∎ she can count (up) to one hundred elle sait compter jusqu'à cent;

∎ it's accurate to the millimetre c'est exact au millimètre près;

∎ it weighs 8 to 9 pounds ça pèse entre 8 et 9 livres;

∎ moderate to cool temperatures des températures douces ou fraîches;

∎ to live to a great age vivre jusqu'à un âge avancé

(e) (so as to make contact with) à, contre;

∎ she pinned the brooch to her dress elle a épinglé la broche sur sa robe;

∎ they sat in bumper-to-bumper traffic ils étaient coincés pare-chocs contre pare-chocs;

∎ they danced cheek to cheek ils dansaient joue contre joue;

∎ he clutched the baby to his chest il a serré l'enfant contre lui

B.

(a) (before the specified hour or date)

∎ it's ten minutes to three il est trois heures moins dix;

∎ we left at a quarter to six nous sommes partis à six heures moins le quart;

∎ it's twenty to il est moins vingt;

∎ how long is it to dinner? on dîne dans combien de temps?;

∎ there are only two weeks to Christmas il ne reste que deux semaines avant Noël

(b) (up to and including) (jusqu')à;

∎ from Tuesday night to Thursday morning du mardi soir (jusqu')au jeudi matin;

∎ from morning to night du matin au soir;

∎ from March to June de mars (jusqu')à juin;

∎ a nine-to-five job des horaires mpl de fonctionnaire;

∎ it was three years ago to the day since I saw her last il y a trois ans jour pour jour que je l'ai vue pour la dernière fois;

∎ to this day jusqu'à ce jour, jusqu'à aujourd'hui;

∎ he was brave (up) to the last il a été courageux jusqu'au bout ou jusqu'à la fin;

∎ from day to day de jour en jour;

∎ I read it from beginning to end je l'ai lu du début (jusqu')à la fin;

∎ from bad to worse de mal en pis;

∎ I do everything from scrubbing the floor to keeping the books je fais absolument tout, depuis le ménage jusqu'à la comptabilité

C.

(a) (before infinitive)

∎ to talk parler;

∎ to open ouvrir;

∎ to answer répondre

(b) (after verb)

∎ she lived to be a hundred elle a vécu jusqu'à cent ans;

∎ we are to complete the work by Monday nous devons finir le travail pour lundi;

∎ she went on to become a brilliant guitarist elle est ensuite devenue une excellente guitariste;

∎ I finally accepted, (only) to find that they had changed their mind lorsque je me suis décidé à accepter, ils avaient changé d'avis;

∎ she turned round to find him standing right in front of her lorsqu'elle s'est retournée, elle s'est retrouvée nez à nez avec lui;

∎ he left the house never to return to it again il quitta la maison pour ne plus y revenir;

∎ he dared to speak out against injustice il a osé s'élever contre l'injustice;

∎ you can leave if you want to vous pouvez partir si vous voulez;

∎ why? - because I told you to pourquoi? - parce que je t'ai dit de le faire;

∎ would you like to come? - we'd love to voulez-vous venir? - avec plaisir ou oh, oui!;

∎ you ought to vous devriez le faire;

∎ we shall have to il le faudra bien, nous serons bien obligés

(c) (after noun)

∎ I have a lot to do j'ai beaucoup à faire;

∎ I have a letter to write j'ai une lettre à écrire;

∎ that's no reason to leave ce n'est pas une raison pour partir;

∎ I haven't got money to burn je n'ai pas d'argent à jeter par les fenêtres;

∎ the first to complain le premier à se plaindre;

∎ the house to be sold la maison à vendre;

∎ there was not a sound to be heard on n'entendait pas le moindre bruit;

∎ he isn't one to forget his friends il n'est pas homme à oublier ses amis;

∎ that's the way to do it voilà comment il faut faire

(d) (after adjective)

∎ I'm happy/sad to see her go je suis content/triste de la voir partir;

∎ pleased to meet you enchanté (de faire votre connaissance);

∎ difficult/easy to do difficile/facile à faire;

∎ it was strange to see her again c'était bizarre de la revoir;

∎ she's too proud to apologize elle est trop fière pour s'excuser;

∎ he's old enough to understand il est assez grand pour comprendre

(e) (after "how", "which", "where" etc)

∎ do you know where to go? savez-vous où aller?;

∎ he told me how to get there il m'a dit comment y aller;

∎ can you tell me when to get off? pourriez-vous me dire quand je dois descendre?;

∎ she can't decide whether to go or not elle n'arrive pas à décider si elle va y aller ou non

(f) (indicating purpose) pour;

∎ I did it to annoy her je l'ai fait exprès pour l'énerver;

∎ to answer that question, we must… pour répondre à cette question, il nous faut…

(g) (introducing statement) pour;

∎ to be honest/frank pour être honnête/franc;

∎ to put it another way en d'autres termes

(h) (in exclamations)

∎ oh, to be in England! ah, si je pouvais être en Angleterre!;

∎ and to think I nearly married him! quand je pense que j'ai failli l'épouser!

(i) (in headlines)

∎ unions to strike les syndicats s'apprêtent à déclencher la grève;

∎ Russia to negotiate with Baltic States la Russie va négocier avec les pays Baltes

D.

(a) (indicating intended recipient, owner) à;

∎ I showed the picture to her je lui ai montré la photo;

∎ I showed it to her je le lui ai montré;

∎ show it to her montrez-le-lui;

∎ the person I spoke to la personne à qui j'ai parlé;

∎ that book belongs to her ce livre lui appartient;

∎ be kind to him/to animals soyez gentil avec lui/bon envers les animaux;

∎ what's it to him? qu'est-ce que cela peut lui faire?;

∎ it doesn't matter to her ça lui est égal;

∎ did you have a room to yourself? avais-tu une chambre à toi ou pour toi tout seul?;

∎ to keep sth to oneself garder qch pour soi;

∎ I said to myself je me suis dit;

∎ he is known to the police il est connu de la police

(b) (in the opinion of) pour;

∎ $2 is a lot of money to some people il y a des gens pour qui 2 dollars représentent beaucoup d'argent;

∎ it sounds suspicious to me cela me semble bizarre;

∎ it didn't make sense to him ça n'avait aucun sens pour lui

(c) (indicating intention)

∎ with a view to clarifying matters dans l'intention d'éclaircir la situation;

∎ it's all to no purpose tout cela ne sert à rien ou est en vain

(d) (indicating resulting state)

∎ the light changed to red le feu est passé au rouge;

∎ the noise drove him to distraction le bruit le rendait fou;

∎ the rain turned to snow la pluie avait fait place à la neige;

∎ her admiration turned to disgust son admiration s'est transformée en dégoût;

∎ (much) to my relief/surprise/delight à mon grand soulagement/mon grand étonnement/ma grande joie;

∎ (much) to my horror, I found the money was missing c'est avec horreur que je me suis rendu compte que l'argent avait disparu;

∎ the meat was done to perfection la viande était cuite à la perfection;

∎ smashed to pieces brisé en mille morceaux;

∎ moved to tears ému (jusqu')aux larmes;

∎ he was beaten to death il a été battu à mort;

∎ they starved to death ils sont morts de faim;

∎ the court sentenced him to death le juge l'a condamné à mort;

∎ she rose rapidly to power elle est arrivée au pouvoir très rapidement;

∎ she sang the baby to sleep elle a chanté jusqu'à ce que le bébé s'endorme

(e) (as regards)

∎ the answer to your question la réponse à votre question;

∎ a hazard to your health un danger pour votre santé;

∎ what's your reaction to all this? comment réagissez-vous à tout ça?;

∎ no one was sympathetic to his ideas ses idées ne plaisaient à personne;

∎ what would you say to a game of bridge? que diriez-vous d'un bridge?, si on faisait un bridge?;

∎ that's all there is to it c'est aussi simple que ça;

∎ there's nothing to it il n'y a rien de plus simple;

∎ there's nothing or there isn't a lot to these cameras ils ne sont pas bien compliqués, ces appareils photos;

∎ Commerce to translating annual report: $300 (on bill) traduction du rapport annuel: 300 dollars;

∎ to services rendered (on bill) pour services rendus

(f) (indicating composition or proportion)

∎ there are 16 ounces to a pound il y a 16 onces dans une livre;

∎ there are 6 francs to the dollar un dollar vaut 6 francs;

∎ there are 25 chocolates to a box il y a 25 chocolats dans chaque ou par boîte;

∎ one cup of sugar to every three cups of fruit une tasse de sucre pour trois tasses de fruits;

∎ three is to six as six is to twelve trois est à six ce que six est à douze;

∎ Milan beat Madrid by 4 (points) to 3 Milan a battu Madrid 4 (points) à 3;

∎ I'll bet 100 to 1 je parierais 100 contre 1;

∎ the odds are 1000 to 1 against it happening again il y a 1 chance sur 1000 que cela se produise à nouveau;

∎ the vote was 6 to 3 il y avait 6 voix contre 3

(g) (per)

∎ how many miles do you get to the gallon? ≃ vous faites combien de litres au cent?

(h) (indicating comparison)

∎ inferior to inférieur à;

∎ they compare her to Callas on la compare à (la) Callas;

∎ that's nothing (compared) to what I've seen ce n'est rien à côté de ce que j'ai vu;

∎ inflation is nothing (compared) to last year l'inflation n'est rien à côté de ou en comparaison de l'année dernière;

∎ as a cook she's second to none comme cuisinière on ne fait pas mieux;

∎ to prefer sth to sth préférer qch à qch

(i) (of) de;

∎ the key to this door la clé de cette porte;

∎ he's secretary to the director/to the committee c'est le secrétaire du directeur/du comité;

∎ she's assistant to the president c'est l'adjointe du président;

∎ the French ambassador to Algeria l'ambassadeur français en Algérie;

∎ ambassador to the King of Thailand ambassadeur auprès du roi de Thaïlande;

∎ she's interpreter to the president c'est l'interprète du président;

∎ Susan, sister to Mary Susan, sœur de Mary;

∎ he's been like a father to me il est comme un père pour moi

(j) (in accordance with)

∎ to his way of thinking, to his mind à son avis;

∎ to hear him talk, you'd think he was an expert à l'entendre parler, on croirait que c'est un expert;

∎ to my knowledge, she never met him elle ne l'a jamais rencontré (pour) autant que je sache;

∎ it's to your advantage to do it c'est (dans) ton intérêt de le faire;

∎ the climate is not to my liking le climat ne me plaît pas;

∎ add salt to taste salez selon votre goût ou à volonté;

∎ she made out a cheque to the amount of £15 elle a fait un chèque de 15 livres

(k) (indicating accompaniment, simultaneity)

∎ we danced to live music nous avons dansé sur la musique d'un orchestre;

∎ in time to the music en mesure avec la musique

(l) (in honour of) à;

∎ let's drink to his health buvons à sa santé;

∎ (here's) to your health! à la vôtre!;

∎ (here's) to the bride! à la mariée!;

∎ to my family (in dedication) à ma famille;

∎ his book is dedicated to his mother son livre est dédié à sa mère;

∎ a monument to the war dead un monument aux morts

E.

(a) (indicating addition)

∎ add flour to the list ajoutez de la farine sur la liste;

∎ add 3 to 6 additionnez 3 et 6, ajoutez 3 à 6;

∎ in addition to Charles, there were three women en plus de Charles, il y avait trois femmes

(b) Mathematics

∎ to the power… à la puissance…;

∎ 2 to the 3rd power, 2 to the 3rd 2 (à la) puissance 3

2 adverb

(a) (closed) fermé;

∎ the wind blew the door to un coup de vent a fermé la porte

(b) (back to consciousness)

∎ to come to revenir à soi, reprendre connaissance

(c) Nautical

∎ to bring a ship to mettre un bateau en panne

3 to and fro adverb

∎ to go to and fro aller et venir, se promener de long en large; (shuttle bus etc) faire la navette;

∎ to swing to and fro se balancer d'avant en arrière

Un panorama unique de l'anglais et du français > to
3 do

I.

do¹ [du:]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. auxiliary verb

2. transitive verb

3. intransitive verb

4. noun

5. plural noun

6. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: 3rd pers sg pres does, pret did, ptp done

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. auxiliary verb

   a.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► There is no equivalent in French to the use of do in questions, negative statements and negative commands.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• do you understand? (est-ce que) vous comprenez ?

• I don't understand je ne comprends pas

• didn't you like it? tu n'as pas aimé ça ?

• don't worry! ne t'en fais pas !

   b. (in tag questions seeking confirmation) n'est-ce pas

• you know him, don't you? vous le connaissez, n'est-ce pas ?

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► The tag is sometimes not translated.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he didn't go, did he? il n'y est pas allé(, n'est-ce pas) ?

• (so) you know him, do you? alors comme ça vous le connaissez ?

• she said that, did she? ah oui ? elle a dit ça ?

   c. (in tag responses) they speak French -- oh, do they? ils parlent français -- ah oui ?

• he wanted £1,000 for it -- did he really? il en demandait 1 000 livres -- vraiment ?

• who broke the mirror? -- I did qui a cassé la glace ? -- moi

• may I come in? -- please do! puis-je entrer ? -- je t'en prie !

• shall I ring her again? -- no, don't! est-ce que je la rappelle ? -- surtout pas !

• I'll tell him -- don't! je vais le lui dire -- surtout pas !

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► oui or non alone are often used to answer questions.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• do you see them often? -- yes, I do vous les voyez souvent ? -- oui

• did you see him? -- no I didn't est-ce que tu l'as vu ? -- non

   d. (substitute for another verb) he's always saying he'll stop smoking, but he never does il dit toujours qu'il va s'arrêter de fumer mais il ne le fait pas

• you drive faster than I do tu conduis plus vite que moi

• I like this colour, don't you? j'aime bien cette couleur, pas toi ?

   e. (encouraging) DO come! venez donc !

• DO tell him that... dites-lui bien que...

   f. (used for emphasis) I DO wish I could come with you je voudrais tant pouvoir vous accompagner

• but I DO like pasta! mais si j'aime bien les pâtes !

• I am sure he never said that -- he DID say it je suis sûr qu'il n'a jamais dit ça -- je t'assure que si !

• so you DO know them! alors comme ça tu les connais !

2. transitive verb

   a. faire

• what are you doing in the bathroom? qu'est-ce que tu fais dans la salle de bains ?

• what do you do for a living? que faites-vous dans la vie ?

• the car was doing 100mph la voiture faisait du 160 km/h

• to do again refaire

• it's all got to be done again tout est à refaire

• now you've done it! c'est malin !

• that's done it! (inf) (in dismay) c'est fichu ! (inf) ; (satisfaction) ça y est !

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Some do + noun combinations require a more specific French verb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• to do the flowers arranger les fleurs

• to do one's hair se coiffer

• to do one's teeth se laver les dents

• to do nine subjects étudier neuf matières

• to do an author étudier un auteur

• he does his maths master to perfection il imite son professeur de math à la perfection

• to do heroin (inf) prendre de l'héroïne

   b. ( = finish) to get done with sth en finir avec qch

   c. ( = cook) faire ; ( = peel) éplucher

• I'll do some pasta je vais faire des pâtes

• how do you like your steak done? comment voulez-vous votre bifteck ?

• I like steak well done j'aime le bifteck bien cuit

   d. (British = cheat) to be done (inf) se faire avoir (inf)

   e. ( = suffice) aller à

• will a kilo do you? un kilo, ça ira ?

• that will do me nicely ça ira très bien

   f. (set structures)

► to do + preposition

• there's nothing I can do about it je ne peux rien y faire

• he's been badly done by on s'est très mal conduit avec lui

• what are we going to do for money? comment allons-nous faire pour trouver de l'argent ?

• what can I do for you? qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

• could you do something for me? est-ce que tu peux me rendre un service ?

• what are you doing to that poor cat? qu'est-ce que tu es en train de faire à ce pauvre chat ?

• this theme has been done to death c'est un sujet rebattu

• what have you done with my gloves? qu'as-tu fait de mes gants ?

• he didn't know what to do with himself il ne savait pas à quel saint se vouer

• what am I going to do with you? qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi ?

3. intransitive verb

   a. ( = act) faire

• do as your friends do faites comme vos amis

• do as I say fais ce que je dis

• he did well to take advice il a bien fait de prendre conseil

• you would do well to rest more vous feriez bien de vous reposer davantage

• he did right il a bien fait

• he did right to go il a bien fait d'y aller

• could you lend me £50? -- nothing doing! (inf) tu pourrais me prêter 50 livres ? -- pas question !

   b. ( = get on) aller ; (as regards health) se porter

• how are you doing? comment ça va ?

• how's he doing? comment va-t-il ?

• the patient is doing better now le malade va mieux

• he's doing well at school il a de bons résultats à l'école

• the patient is doing very well le malade est en très bonne voie

• how do you do? (on being introduced) enchanté (de faire votre connaissance)

• the roses are doing well this year les roses sont belles cette année

   c. ( = finish) terminer

• have you done? vous avez terminé ?

► to have done with

• I've done with all that nonsense je ne veux plus entendre parler de ces bêtises

• have you done with that book? vous n'avez plus besoin de ce livre ?

   d. ( = suit) aller

• this room will do cette chambre fera l'affaire

• that will do for the moment ça ira pour le moment

• that will never do! il n'en est pas question !

• it doesn't do to tell him what you think of him ce n'est pas une bonne idée de lui dire ce qu'on pense de lui

• this coat will do as a blanket ce manteau peut servir de couverture

   e. ( = be sufficient) suffire

• three bottles of wine should do trois bouteilles de vin devraient suffire

• can you lend me some money? -- will £10 do? peux-tu me prêter de l'argent ? -- dix livres, ça ira ?

• that will do! ça ira !

   f. ► to have to do with ( = be connected with)

what has that got to do with it? qu'est-ce que ça a à voir ?

• they say crime has nothing to do with unemployment ils prétendent que la criminalité n'a rien à voir avec le chômage

• that has nothing to do with it! cela n'a aucun rapport !

• this debate has to do with the cost of living ce débat porte sur le coût de la vie

• that's got a lot to do with it! ça y est pour beaucoup !

• money has a lot to do with it l'argent y est pour beaucoup

• that has nothing to do with you! ça ne vous regarde pas !

• I won't have anything to do with it je ne veux pas m'en mêler

4. noun

(British) fête f

• they had a big do for their twenty-fifth anniversary ils ont fait une grande fête pour leur vingt-cinquième anniversaire de mariage

5. plural noun

dos

• the dos and don'ts ce qu'il faut faire ou ne pas faire

6. Phrasal Verbs

► do away with inseparable transitive verb

   a. ( = get rid of) [+ law, controls] abolir ; [+ nuclear weapons] démanteler ; [+ subsidies] supprimer ; [+ building] démolir

• this will do away with the need for a UN presence cela rendra la présence des Nations unies superflue

   b. ( = kill) (inf) supprimer

• to do away with o.s. se supprimer► do down (inf) separable transitive verb

(British) [+ person] dénigrer

• she's always doing herself down il faut toujours qu'elle se rabaisse► do for (inf) inseparable transitive verb

( = ruin) [+ hopes, chances, project] ficher (inf) en l'air

• he's done for il est fichu (inf)► do in (inf!) separable transitive verb

   a. ( = kill) buter (inf !)

   b. ( = overwhelm) it does my head in ça me prend la tête (inf)

   c. ( = exhaust) épuiser

• to be done in être claqué (inf)► do out of (inf) separable transitive verb

• to do sb out of £100 arnaquer (inf) qn de 100 livres

• to do sb out of a job piquer son travail à qn► do over separable transitive verb

   a. (US = redo) (inf) refaire

   b. (British) (inf!) ( = beat up) tabasser (inf) ; ( = ransack) mettre sens dessus dessous

• the door was open: they had done the place over la porte était ouverte: ils avaient mis la maison sens dessus dessous

   c. ( = redecorate) refaire► do up

1. intransitive verb

[dress, jacket] se fermer

2. separable transitive verb

   a. ( = fasten) [+ buttons] boutonner ; [+ zip, dress] fermer ; [+ shoes] lacer

   b. ( = parcel together) emballer

• to do sth up in a parcel emballer qch

• to do up a parcel faire un paquet

   c. ( = renovate) [+ house, room] (inf) refaire ; ( = dress) (inf) arranger

• she was done up in a bizarre outfit elle était bizarrement affublée

• to do o.s. up se faire beau ( belle f)► do with (inf) inseparable transitive verb

   a. I could do with a cup of tea je prendrais bien une tasse de thé

• the house could do with a coat of paint la maison a besoin d'un bon coup de peinture

   b. ( = tolerate) supporter

• I can't be doing with whining children je ne supporte pas les enfants qui pleurnichent► do without

1. inseparable transitive verb

se passer de

• I could have done without that! je m'en serais bien passé !

• I can do without your advice! je vous dispense de vos conseils !

2. intransitive verb

• we had to do without on a dû se serrer la ceinture

II.

do² [dəʊ]

noun

(Music) do m

* * *
I 1. [duː, də]
transitive verb (3^e pers sg prés does; prét did; pp done)

1) ( be busy) faire [washing up, ironing etc]

to do something again — refaire quelque chose

she's been doing too much lately — elle en fait trop ces derniers temps

will you do something for me? — peux-tu me rendre un service?

2) ( make smart)

to do somebody's hair — coiffer quelqu'un

to do one's teeth — se brosser les dents

to do the living room in pink — peindre le salon en rose

3) ( complete) faire [military service, period of time]

4) ( finish)

have you done (colloq) complaining? — tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it — dis-le lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done — c'est comme si c'était fait

that's done it — ( task successfully completed) ça y est; ( expressing dismay) il ne manquait plus que ça

5) ( complete through study) faire [subject, degree, homework]

6) ( write) faire [translation, critique]

7) ( effect change) faire

what have you done to your hair? — qu'est-ce que vous avez fait à vos cheveux?

I haven't done anything with your pen! — je n'ai pas touché à ton stylo!

that hat does a lot for her — ce chapeau lui va bien

8) ( hurt) faire

to do something to one's arm — se faire mal au bras

9) (colloq) ( deal with)

they don't do theatre tickets — ils ne vendent pas de billets de théâtre

to do breakfasts — servir le petit déjeuner

10) ( cook) faire [sausages, spaghetti etc]

well done — [meat] bien cuit

11) ( prepare) préparer [vegetables]

12) ( produce) monter [play]; faire [film, programme] (on sur)

13) ( imitate) imiter [celebrity, mannerism]

14) ( travel at) faire

to do 60 — faire du 60 à l'heure

15) ( cover distance of) faire [30 km etc]

16) (colloq) ( satisfy needs of)

will this do you? — ça vous ira?

17) (colloq) ( cheat)

we've been done — on s'est fait avoir

to do somebody out of £5 — refaire (colloq) quelqu'un de 5 livres sterling

18) (colloq) ( rob)

to do a bank — faire un casse (colloq) dans une banque

19) (colloq) (arrest, convict)

to get done for — se faire prendre pour [illegal parking etc]
2.
intransitive verb (3^e pers sg prés does; prét did; pp done)

1) ( behave) faire

do as you're told — ( by me) fais ce que je te dis; ( by others) fais ce qu'on te dit

2) ( serve purpose)

that box will do — cette boîte fera l'affaire

3) ( be acceptable)

this really won't do! — ( as reprimand) ça ne peut pas continuer comme ça!

4) ( be sufficient) [amount of money] suffire

5) ( finish) finir

6) ( get on) [person] s'en sortir; [business] marcher

7) ( in health)

mother and baby are both doing well — la mère et l'enfant se portent bien

the patient is doing well — l'état de santé du patient s'améliore rapidement
3.
auxiliary verb (3^e pers sg prés does; prét did; pp done)

1) (with questions, negatives)

own up, did you or didn't you take my pen? — avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful! — est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2) ( for emphasis)

so you do want to go after all! — alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you — j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3) ( referring back to another verb)

he said he'd tell her and he did — il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

you draw better than I do — tu dessines mieux que moi

4) (in requests, imperatives)

do sit down — asseyez-vous, je vous en prie

do shut up! — tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do! — je n'ai pas de leçons à recevoir de toi

5) ( in tag questions and responses)

he lives in France, doesn't he? — il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’ - ‘I did’ — ‘qui l'a écrit?’ - ‘moi’

‘shall I tell him?’ - ‘no don't’ — ‘est-ce que je le lui dis?’ - ‘non surtout pas’

‘he knows the President’ - ‘does he?’ — ‘il connaît le Président’ - ‘vraiment?’

so/neither does he — lui aussi/non plus
4.
(colloq) noun GB fête f

his leaving do — son pot (colloq) de départ

Phrasal Verbs:

- do away with

- do in

- do out

- do up

- do with

- do without

••

do as you would be done by — ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do — enchanté

it doesn't do to be — ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do (colloq) if — c'est vraiment grave si

it was all I could do not to... — je me suis retenu pour ne pas...

nothing doing! — ( no way) pas question!

well done! — bravo!

what are you doing with yourself these days? — qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for money? — où vas-tu trouver l'argent?

all the dos and don'ts — tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire
II [dəʊ]
noun Music = doh

English-French dictionary > do
4 meet

meet [mi:t]

(preterite, past participle met)

1. transitive verb

   a. [+ person] (by chance) rencontrer ; (coming in opposite direction) croiser ; (by arrangement) retrouver ; ( = go to meet) aller chercher ; ( = come to meet) venir chercher

• to arrange to meet sb at 3 o'clock donner rendez-vous à qn à 3 heures

• I'll meet you outside the cinema je te retrouve devant le cinéma

• he went to meet them il est allé à leur rencontre

• I'm due back at 10 o'clock, can you meet me off the plane? je reviens à 10 heures, peux-tu venir me chercher ?

   b. ( = make acquaintance of) faire la connaissance de

• pleased to meet you enchanté de faire votre connaissance

   c. ( = encounter) [+ opponent, obstacle] rencontrer ; [+ danger] faire face à

• he met his death in 1880 il trouva la mort en 1880

• I met his eye mon regard rencontra le sien

• I dared not meet her eye je n'osais pas la regarder en face

• there's more to this than meets the eye il y a anguille sous roche

   d. [+ expenses] régler ; [+ responsibilities] faire face à, s'acquitter de ; [+ objective] atteindre ; [+ demand] répondre à ; [+ condition] remplir

• to meet the deadline respecter les délais

• to meet the payments on a washing machine payer les traites d'une machine à laver

• this meets our requirements cela correspond à nos besoins

• it did not meet our expectations nous n'en avons pas été satisfaits

2. intransitive verb

   a. [people] (by chance) se rencontrer ; (by arrangement) se retrouver ; (more than once) se voir ; ( = become acquainted) faire connaissance

• to meet again se revoir

• have you met before? vous vous connaissez ?

• they arranged to meet at 10 o'clock ils se sont donné rendez-vous à 10 heures

   b. [parliament, committee] se réunir

   c. [lines, roads] se croiser ; [rivers] confluer

• our eyes met nos regards se croisèrent

3. noun

   a. ( = sporting event) meeting m

   b. (British = hunt) rendez-vous m de chasse (au renard)

► meet up intransitive verb

(by chance) se rencontrer ; (by arrangement) se retrouver

• to meet up with sb retrouver qn► meet with inseparable transitive verb

   a. [+ difficulties, resistance, obstacles] rencontrer

• he met with an accident il lui est arrivé un accident

• this suggestion was met with angry protests de vives protestations ont accueilli cette suggestion

• this met with no response il n'y a pas eu de réponse

   b. (US) [+ person] (by chance) rencontrer ; (by arrangement) retrouver

* * *
[miːt] 1.
noun

1) Sport rencontre f (sportive)

track meet — US rencontre f d'athlétisme

2) GB ( in hunting) rendez-vous m de chasseurs
2.
transitive verb (prét, pp met)

1) ( encounter) rencontrer [person, team, enemy]

to meet one's death — trouver la mort

2) ( make acquaintance of) faire la connaissance de [person]

Paul, meet Frances — ( as introduction) Paul, je vous présente Frances

3) ( await) attendre; ( fetch) chercher

she went to meet them — elle est allée les attendre or chercher

to meet somebody off GB ou at US the plane — attendre quelqu'un à l'aéroport

4) ( come into contact with) rencontrer

his eyes met hers — son regard a rencontré le sien

an incredible sight met her eyes — un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

5) ( fulfil) satisfaire [order]; répondre à, satisfaire à [criteria, standards, needs]; payer [bills, costs]; couvrir [debts, overheads]; compenser [loss]; faire face à [obligations, commitments]; remplir [conditions]

6) ( rise to) se montrer à la hauteur de [challenge]

7) ( respond to) répondre à [criticism]
3.
intransitive verb (prét, pp met)

1) ( come together) [people, teams] se rencontrer; [committee, parliament] se réunir; [cars] se croiser

the two trains met head-on — les deux trains se sont heurtés de front

to meet again — [people] se revoir

goodbye, till we meet again! — au revoir! à la prochaine fois!

2) ( make acquaintance) [people] faire connaissance

3) ( come into contact) [lips, roads] se rencontrer

their eyes met — leurs regards se croisèrent

•

Phrasal Verbs:

- meet up

- meet with

••

there's more to this than meets the eye — ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air

to make ends meet — joindre les deux bouts

English-French dictionary > meet
5 meet

meet

A n

1 Sport rencontre f (sportive) ; athletics meet GB, track meet US rencontre f d'athlétisme ;

2 GB, Hunt rendez-vous m de chasseurs.

B ‡ adj séant†, convenable ; it is meet that il est convenable que (+ subj), il sied† que (+ subj).

C vtr ( prét, pp met)

1 ( encounter) rencontrer [person] ; rencontrer, affronter [team, opponent, enemy] ; to meet each other se rencontrer ; to meet one's death fig trouver la mort ;

2 ( make acquaintance of) faire la connaissance de [person] ; ‘pleased to meet you!’ ‘enchanté (de faire votre connaissance)!’ ; Paul, meet my boss, Janet ( as introduction) Paul, je vous présente ma patronne, Janet ; have you met Mr Roberts? ( at gathering) est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts? ;

3 ( greet) ( await) attendre ; ( fetch) chercher [person] ; she went to the airport to meet them elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher ; I'll be there to meet you je viendrai te chercher ; to meet sb off GB ou at US the bus/plane attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport ;

4 ( come into contact with) [hand] rencontrer, toucher [hand] ; [line] rencontrer, croiser [line] ; his eyes met hers son regard a rencontré or a croisé le sien ; he couldn't meet her eye il ne pouvait pas la regarder en face ; an incredible sight met her eye un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux ;

5 ( fulfil) satisfaire [demand, order, needs] ; satisfaire à [criteria] ; payer [bills, costs] ; couvrir [debts, overheads] ; compenser [loss] ; faire face à [obligations, commitments] ; remplir [conditions] ;

6 ( rise to) satisfaire à [standards] ; se montrer à la hauteur de [challenge] ;

7 ( respond to) répondre à [criticism, accusation, objection].

D vi ( prét, pp met)

1 ( come together) [people] se rencontrer, se voir ; [teams, armies] se rencontrer, s'affronter ; [committee, group, parliament] ( for discussion) se réunir (to do pour faire) ; [cars] se croiser ; the two cars/trains met head-on les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet ○ ; to meet again [people] se revoir ; goodbye, till we meet again! au revoir! à la prochaine fois! ;

2 ( make acquaintance) [people] faire connaissance ;

3 ( come into contact) [hands, lips] se rencontrer, se toucher ; [roads, lines, eyes] se rencontrer, se croiser.

Idioms

there's more to this than meets the eye ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air ; there's more to him than meets the eye il cache bien son jeu ; to make ends meet joindre les deux bouts.

Phrasal verbs

■ meet up ○:

▶ meet up se retrouver ; to meet up with ○ retrouver [friend] ; they met up with each other at the theatre ils se sont retrouvés au théâtre.

■ meet with:

▶ meet with [sb] rencontrer [person, delegation] ;

▶ meet with [sth] rencontrer [difficulties, opposition, success, criticism, suspicion] ; être accueilli avec [approval, praise] ; subir [failure] ; he met with misfortune/an accident il lui est arrivé un malheur/un accident ; his ideas/comments met with no response ses idées/commentaires n'ont suscité aucune réaction ; to be met with être accueilli par [silence, shouts] ; se heurter à [disapproval] ; être confronté par [anger].

Big English-French dictionary > meet
6 acquaintance

acquaintance [ə'kweɪntəns]

noun

(a) (person) connaissance f, relation f;

∎ he is an acquaint-ance (of mine) c'est quelqu'un que je connais;

∎ he has a wide circle of acquaintances il a des relations très étendues

(b) (knowledge) connaissance f;

∎ to make sb's acquaintance faire la connaissance de qn;

∎ pleased to make your acquaintance enchanté de faire votre connaissance;

∎ during our brief acquaintance pendant la courte période où nous avons été en contact;

∎ on closer or further acquaintance he seems quite intelligent quand on le connaît un peu mieux, il semble assez intelligent;

∎ to have a nodding or passing acquaintance with sb/sth connaître vaguement qn/qch

►► acquaintance rape = viol commis par une personne connue de la victime

Un panorama unique de l'anglais et du français > acquaintance
7 pleased

pleased [pli:zd]

adjective

(satisfied) satisfait, content; (happy) heureux;

∎ a pleased smile un sourire satisfait;

∎ to be pleased with sb/sth être content de qn/qch;

∎ to be pleased for sb être content pour qn;

∎ you're looking very pleased with yourself! tu as l'air très content de toi!;

∎ I am not at all pleased with the results je ne suis pas du tout satisfait des résultats;

∎ I'm very pleased to be here this evening je suis très heureux d'être ici ce soir;

∎ formal Mr & Mrs Adams are pleased to announce… M. et Mme Adams sont heureux de ou ont le plaisir de vous faire part de…;

∎ she would be only too pleased to help us elle ne demanderait pas mieux que de nous aider;

∎ I'm very pleased (that) you could come je suis ravi que tu aies pu venir;

∎ I'm afraid they were none too pleased! je crains qu'ils n'aient pas été très contents!;

∎ pleased to meet you! enchanté (de faire votre connaissance)!;

∎ as pleased as Punch heureux comme un roi

Un panorama unique de l'anglais et du français > pleased
8 nice

nice [naɪs]

1. adjective

   a. ( = pleasant) [person] sympathique ; [view, weather, day, thing, smile, voice] beau ( belle f) ; [holiday] agréable ; [smell, taste, meal, idea] bon

• he seems like a nice person il a l'air sympathique

• it's nice here on est bien ici

• to smell nice sentir bon

• to taste nice avoir bon goût

• you look very nice tu es très bien

• you look nice in that dress cette robe te va bien

• a nice little house une jolie petite maison

• it would be nice if... ce serait bien si...

• it would be nice to know what they intend to do j'aimerais bien savoir ce qu'ils ont l'intention de faire

• nice to see you ça fait plaisir de vous voir

• nice to have met you ça m'a fait plaisir de faire votre connaissance

• nice to meet you! (inf) enchanté !

• a nice cup of coffee un bon petit café

• have a nice day! bonne journée !

• we had a nice evening nous avons passé une bonne soirée

• did you have a nice time at the party? vous vous êtes bien amusés à la soirée ?

   b. ( = kind) gentil ( to sb avec qn)

• he was perfectly nice about it il a bien pris la chose

• that wasn't nice of you ce n'était pas gentil de votre part

• it's nice of you to do that c'est gentil à vous de faire cela

• to say nice things about sb/sth dire du bien de qn/sur qch

   c. ( = respectable) [person, behaviour, expression, book, film] convenable

• not nice peu convenable

• that's not nice! ça ne se fait pas !

• nice girls don't do that les filles bien élevées ne font pas ce genre de chose

   d. (used as intensifier) (inf) a nice bright colour une belle couleur vive

• to have a nice cold drink boire quelque chose de bien frais

• he gets nice long holidays il a la chance d'avoir de longues vacances

• we had a nice long chat nous avons bien bavardé

► nice and...

• to get up nice and early se lever de bonne heure

• we'll take it nice and easy on va y aller doucement

• it's so nice and peaceful here c'est tellement paisible ici

• I like my coffee nice and sweet j'aime mon café bien sucré

• it's nice and warm outside il fait bon dehors

   e. (ironic) joli

• you're in a nice mess vous voilà dans un joli pétrin (inf)

• here's a nice state of affairs! c'est du joli !

• that's a nice way to talk! c'est sympa (inf) ce que tu dis ! (ironique)

• you're so stupid! -- oh that's nice! ce que tu peux être stupide ! -- merci pour le compliment !

• nice friends you've got! ils sont bien, tes amis !

2. compounds

► nice-looking adjective beau ( belle f)

• he's nice-looking il est beau garçon

* * *
[naɪs]
adjective

1) ( enjoyable) agréable

it would be nice to do — ce serait bien de faire

did you have a nice time? — tu t'es bien amusé?

nice weather isn't it? — beau temps, n'est-ce pas?

a nice cool drink — une boisson bien fraîche

it's nice and sunny — il fait beau

to have a nice long chat — bien bavarder

nice work if you can get it! — hum il y en a qui ont de la veine! (colloq)

nice to have met you — ravi d'avoir fait votre connaissance

have a nice day! — bonne journée!

2) ( attractive) gen beau/belle; [place] agréable

you look very nice — tu es très chic

3) ( tasty) bon/bonne

to taste nice — avoir bon goût

4) ( kind) sympathique

to be nice to — être gentil avec

he says really nice things about you — il dit beaucoup de bien de toi

5) [behaviour, neighbourhood, school] comme il faut inv

it is not nice to do — ce n'est pas bien de faire

that's not very nice! — ça ne se fait pas!

6) ( used ironically)

nice friends you've got! — ils sont bien tes amis!

a nice mess you've got us into! — tu nous as fichus dans un beau pétrin! (colloq)

that's a nice way to talk to your father! — en voilà une façon de parler à ton père!

this is a nice state of affairs! — c'est du propre!

7) sout ( subtle) subtil

••

nice one! — ( in admiration) bravo!; iron il ne manquait plus que ça!

English-French dictionary > nice
9 meet

1 transitive verb

(a) (by arrangement) rejoindre, retrouver;

∎ to arrange to meet sb donner rendez-vous à qn, prendre rendez-vous avec qn;

∎ I arranged to meet him at 3 o'clock j'ai pris rendez-vous avec lui pour 15 heures

(b) (become acquainted with) faire la connaissance de;

∎ it was a pleasure to meet you je suis enchanté d'avoir fait votre connaissance;

∎ I hope to meet you soon j'espère avoir bientôt le plaisir de faire votre connaissance

(c) (satisfy) (need) satisfaire à; (order) satisfaire, assurer;

∎ to meet sb's requirements satisfaire aux besoins de qn;

∎ to meet demand répondre à la demande;

∎ to meet sb's expenses subvenir aux frais de qn;

∎ the cost will be met by the company les frais seront pris en charge par la société

2 intransitive verb

(assemble) se réunir;

∎ the delegates will meet in the conference room les délégués se réuniront dans la salle de conférence;

∎ the committee meets once a month le comité se réunit une fois par mois

▸ meet with transitive verb

American (by arrangement) rejoindre, retrouver;

∎ I'm meeting with him tomorrow to discuss the budget je le vois demain pour discuter du budget

English-French business dictionary > meet
10 look

look [lʊk]

coup d'œil ⇒ 1 (a) regard ⇒ 1 (c) air ⇒ 1 (d) mode ⇒ 1 (e) regarder ⇒ 2 (a), 3 (a) chercher ⇒ 3 (b) écouter ⇒ 3 (c) avoir l'air ⇒ 3 (d) chercher à ⇒ 3 (f) beauté ⇒ 4

1 noun

(a) (gen) coup m d'œil;

∎ to have or to take a look (at sth) jeter un coup d'œil (sur ou à qch), regarder (qch);

∎ familiar let's have a look (show me) fais voir;

∎ would you like a look through my binoculars? voulez-vous regarder avec mes jumelles?;

∎ one look at him is enough to know he's a crook on voit au premier coup d'œil que c'est un escroc;

∎ it's worth a quick look ça vaut le coup d'œil;

∎ we need to take a long hard look at our image abroad il est temps que nous examinions de près notre image de marque à l'étranger;

∎ did you get a good look at him? vous l'avez vu clairement?;

∎ did the mechanic have a proper look at the car? est-ce que le mécanicien a bien regardé la voiture?;

∎ and now a look ahead to next week's programmes et maintenant, un aperçu des programmes de la semaine prochaine;

∎ do you mind if I take a look around? ça vous gêne si je jette un coup d'œil?;

∎ we'll just have a quick look round the garden nous allons jeter un coup d'œil dans le jardin;

∎ we had a look round the town nous avons fait un tour dans la ville;

∎ I took a quick look through the drawers j'ai jeté un rapide coup d'œil dans les tiroirs

(b) (search)

∎ to have a look for sth chercher qch;

∎ have you had a good look for it? est-ce que tu as bien cherché?;

∎ have another look cherche encore

(c) (glance) regard m;

∎ a suspicious/nasty/angry look un regard soupçonneux/mauvais/méchant;

∎ she gave me a dirty look elle m'a jeté un regard mauvais;

∎ you should have seen the looks we got from passers-by! si tu avais vu la façon dont les passants nous regardaient!;

∎ we were getting some very odd looks on nous regardait d'un drôle d'air;

∎ he didn't say anything, but if looks could kill! il n'a pas dit un mot, mais il y a des regards qui tuent!

(d) (appearance, air) air m;

∎ he had a strange look in his eyes (expression) il avait un drôle de regard;

∎ the old house has a neglected look la vieille maison a l'air négligé;

∎ she has the look of a troublemaker elle a une tête à faire des histoires;

∎ she has the look of someone who's going places elle a l'air de quelqu'un qui réussira dans la vie;

∎ by the look or looks of her, I'd say she failed the exam à la voir ou rien qu'en la voyant, je dirais qu'elle a raté son examen;

∎ it has the look of a successful marriage cela a l'air d'un mariage heureux;

∎ there's trouble brewing by the look of it or things on dirait que quelque chose se trame;

∎ I quite like the look of the next candidate j'aime assez le profil du prochain candidat;

∎ I don't like the look of it ça ne me dit rien de bon ou rien qui vaille;

∎ I didn't like the look of her at all son allure ne m'a pas du tout plu;

∎ I don't like the look of the weather le temps a l'air inquiétant

(e) (fashion) mode f, look m;

∎ the sporty/punk look le look sportif/punk

2 transitive verb

(a) (in imperative)

∎ look who's coming! regarde qui arrive!;

∎ look who's talking! tu peux parler, toi!;

∎ look what you've done/where you're going! regarde un peu ce que tu as fait/où tu vas!

(b) (idioms)

∎ to look one's last on sth jeter un dernier regard à qch;

∎ to look sb up and down regarder qn de haut en bas, toiser qn du regard;

∎ to look sb (full or straight) in the face regarder qn (bien) en face ou dans les yeux;

∎ I can never look her in the face again je ne pourrai plus jamais la regarder en face

3 intransitive verb

(a) (gen) regarder;

∎ look, there's Brian! regarde, voilà Brian!;

∎ what's happening outside? let me look qu'est-ce qui se passe dehors? laissez-moi voir;

∎ have you cut yourself? let me look tu t'es coupé? montre-moi ou laisse-moi voir;

∎ go on, nobody's looking vas-y, personne ne regarde;

∎ they crept up on me while I wasn't looking ils se sont approchés de moi pendant que j'avais le dos tourné;

∎ I'm just looking (in shop) je regarde;

∎ look and see if there's anyone there regarde voir s'il y a quelqu'un;

∎ if you look very carefully you can see a tiny crack in it si tu regardes bien, tu verras une toute petite fissure;

∎ look this way regardez par ici;

∎ to look into sb's eyes regarder qn dans les yeux;

∎ she looked along the row/down the list elle a parcouru la rangée/la liste du regard;

∎ he was looking out of the window/over the wall/up the chimney il regardait par la fenêtre/par-dessus le mur/dans la cheminée;

∎ to look on the bright side voir les choses du bon côté;

∎ to look over sb's shoulder regarder par-dessus l'épaule de qn; figurative surveiller ce que fait qn;

∎ to look the other way détourner les yeux; figurative fermer les yeux;

∎ proverb look before you leap = il faut réfléchir deux fois avant d'agir

(b) (search) chercher;

∎ you can't have looked hard enough tu n'as pas dû beaucoup chercher

(c) (in imperative → listen, pay attention) écouter;

∎ look, I can't pay you back just yet écoute, je ne peux pas te rembourser tout de suite;

∎ now look, Paul, I've had enough of this! bon écoute, Paul, ça suffit maintenant!;

∎ look here! dites donc!

(d) (seem, appear) avoir l'air;

∎ to look old avoir l'air ou faire vieux;

∎ to look ill avoir l'air malade, avoir mauvaise mine;

∎ to look well (person) avoir bonne mine;

∎ that looks delicious! ça a l'air délicieux!;

∎ you look or are looking better today tu as l'air (d'aller) mieux aujourd'hui;

∎ how do I look? comment tu me trouves?;

∎ you look absolutely stunning in that dress tu es vraiment ravissante dans cette robe;

∎ it makes him look ten years older/younger ça le vieillit/rajeunit de dix ans;

∎ he's 70, but he doesn't look it il a 70 ans mais il n'en a pas l'air ou mais il ne les fait pas;

∎ I can't hang the picture there, it just doesn't look right je ne peux pas mettre le tableau là, ça ne va pas;

∎ it looks all right to me moi, je trouve ça bien;

∎ how does the situation look to you? que pensez-vous de la situation?;

∎ that's not how it looks to the man in the street ce n'est pas comme ça que l'homme de la rue voit les choses;

∎ things will look very different when you leave school les choses te sembleront très différentes quand tu quitteras l'école;

∎ it'll look bad if I don't contribute ça fera mauvaise impression si je ne contribue pas;

∎ things are looking black for the economy les perspectives économiques sont assez sombres;

∎ the crops look promising la récolte s'annonce bien;

∎ she's not as stupid as she looks elle est moins bête qu'elle n'en a l'air;

∎ I must have looked a fool j'ai dû passer pour un imbécile;

∎ to make sb look a fool or an idiot tourner qn en ridicule;

∎ he makes the rest of the cast look very ordinary à côté de lui, les autres acteurs ont l'air vraiment quelconques;

∎ to look like sb/sth (resemble) ressembler à qn/qch;

∎ she looks like her mother elle ressemble à sa mère;

∎ what does she look like? (describe her) comment est-elle?; (she looks a mess) non mais, à quoi elle ressemble!;

∎ it looks like an oil refinery ça ressemble à une raffinerie de pétrole, on dirait une raffinerie de pétrole;

∎ I don't know what it is, but it looks like blood je ne sais pas ce que c'est, mais on dirait ou ça ressemble à du sang;

∎ it looks like rain on dirait qu'il va pleuvoir;

∎ it looks (to me) like he was lying j'ai l'impression qu'il mentait;

∎ is this our room? - it looks like it c'est notre chambre? - ça m'en a tout l'air;

∎ the meeting looked like going on all day la réunion avait l'air d'être partie pour durer toute la journée;

∎ you look as if you've seen a ghost on dirait que tu as vu un revenant;

∎ it looks as if Natalie's going to resign Natalie a l'air de vouloir démissionner;

∎ it looks as if he didn't want to go il semble qu'il ne veuille pas y aller;

∎ it doesn't look as if they're coming on dirait qu'ils ne vont pas venir;

∎ you're looking good tu as l'air en forme;

∎ he looks good in jeans les jeans lui vont bien;

∎ that hat looks very good on you ce chapeau te va très bien;

∎ it'll look good on your CV ça fera bien sur ton curriculum ou CV;

∎ things are looking pretty good here les choses ont l'air de se présenter plutôt bien ici

(e) (face → house, window)

∎ to look (out) onto a park donner sur un parc;

∎ to look north/west être exposé au nord/à l'ouest

(f) (intend)

∎ to be looking to do sth chercher à faire qch;

∎ she'll be looking to improve on her previous best time elle cherchera à améliorer son meilleur temps;

∎ we're looking to expand our export business nous cherchons à développer nos exportations;

∎ I'm not looking to cause any trouble je ne veux pas causer de problèmes

4 looks plural noun

∎ (beauty) she's got everything - looks, intelligence, youth... elle a tout pour elle, elle est belle, intelligente, jeune...;

∎ he's kept his looks il est resté beau;

∎ looks don't matter l'apparence ne compte pas;

∎ she's got her mother's looks elle a la beauté de sa mère;

∎ he's lost his looks il n'est plus aussi beau qu'avant

➲ look after inseparable transitive verb

(a) (take care of) s'occuper de;

∎ my mother's looking after the kids/the cat this weekend ma mère va s'occuper des enfants/du chat ce week-end;

∎ she has a sick mother to look after elle a une mère malade à charge;

∎ you should look after your clothes more carefully tu devrais prendre plus grand soin de tes vêtements;

∎ he helps me to look after the garden il m'aide à m'occuper du jardin;

∎ figurative look after yourself! fais bien attention à toi!;

∎ you're well looked after on s'occupe bien de vous;

∎ the car has been well looked after la voiture est bien entretenue;

∎ don't worry, he can look after himself ne t'inquiète pas, il est capable de se débrouiller tout seul

(b) (be responsible for) s'occuper de;

∎ they look after our interests in Europe ils s'occupent de nos affaires en Europe

(c) (watch over) surveiller;

∎ can you look after my bag for a couple of minutes? tu peux surveiller mon sac deux minutes?

➲ look ahead intransitive verb

regarder vers l'avenir;

∎ looking ahead three or four years dans trois ou quatre ans;

∎ let's look ahead to the next century/to next month's meeting pensons au siècle prochain/à la réunion du mois prochain

➲ look around = look round

➲ look at inseparable transitive verb

(a) (gen) regarder;

∎ she looked at herself in the mirror elle se regarda dans la glace;

∎ they looked at each other ils ont échangé un regard;

∎ oh dear, look at the time! oh là là, regardez l'heure!;

∎ just look at you! (you look awful) mais regarde-toi donc!;

∎ it's not much to look at ça ne paie pas de mine;

∎ she's not much to look at ce n'est pas une beauté;

∎ he's not much to look at il n'est pas très beau;

∎ you wouldn't think, to look at him, that he's a multi-millionaire à le voir on ne croirait pas avoir affaire à un multi-millionnaire;

∎ I haven't looked at another woman in the last forty years en quarante ans, je n'ai pas regardé une autre femme;

∎ just look at the mess we're in! regarde les ennuis qu'on a!

(b) (consider) considérer;

∎ look at the problem from my point of view considérez le problème de mon point de vue;

∎ that's not the way I look at it ce n'est pas comme ça que je vois les choses;

∎ they won't even look at the idea ils refusent même de prendre cette idée en considération;

∎ if you don't have money, he won't even look at you si vous n'avez pas d'argent, il ne vous regardera même pas;

∎ familiar my brother can't even look at an egg mon frère ne supporte pas ou déteste les œufs

(c) (check) vérifier, regarder;

∎ could you look at the tyres? pouvez-vous regarder les pneus?;

∎ to have one's teeth looked at se faire examiner les dents;

∎ familiar you need your head looking at! ça va pas, la tête?

➲ look away intransitive verb

détourner les yeux

➲ look back intransitive verb

(a) (in space) regarder derrière soi;

∎ she walked away without looking back elle est partie sans se retourner

(b) (in time) regarder en arrière;

∎ there's no point in looking back ça ne sert à rien de regarder en arrière;

∎ the author looks back on the war years l'auteur revient sur les années de guerre;

∎ it seems funny now we look back on it ça semble drôle quand on y pense aujourd'hui;

∎ we can look back on some happy times nous avons connu de bons moments;

∎ figurative after she got her first job she never looked back à partir du moment où elle a trouvé son premier emploi, tout lui a réussi

➲ look down intransitive verb

regarder en bas; (in embarrassment) baisser les yeux;

∎ we looked down on or at the valley nous regardions la vallée en dessous

➲ look down on inseparable transitive verb

(despise) mépriser

➲ look for inseparable transitive verb

(a) (seek) chercher;

∎ go and look for him allez le chercher;

∎ she's still looking for a job elle est toujours à la recherche d'un emploi;

∎ are you looking for a fight? tu cherches la bagarre?

(b) (expect) attendre;

∎ it's not the result we were looking for ce n'est pas le résultat que nous attendions

➲ look forward intransitive verb

(to the future) regarder vers l'avenir

➲ look forward to inseparable transitive verb

attendre avec impatience;

∎ we're looking forward to the end of term nous attendons la fin du trimestre avec impatience;

∎ I'm looking forward to the weekend vivement le week-end!;

∎ to look forward to doing sth être impatient de faire qch;

∎ I'm looking forward to seeing her again (eager) il me tarde de la revoir; (polite formula) je serai heureux de la revoir;

∎ I look forward to meeting you je serai heureux de faire votre connaissance;

∎ see you on Saturday - right, I'll look forward to it à samedi alors - oui, c'est entendu;

∎ I'm not exactly looking forward to going je n'ai pas vraiment envie d'y aller;

∎ they had been looking forward to this moment for months cela faisait des mois qu'ils attendaient cet instant;

∎ I look forward to hearing from you soon (in letter) dans l'attente de votre réponse;

∎ I'm not looking forward to the operation la perspective de cette opération ne m'enchante guère

➲ look in intransitive verb

(a) (inside) regarder à l'intérieur

(b) (pay a visit) passer;

∎ to look in on sb rendre visite à ou passer voir qn;

∎ I'll look in again tomorrow je repasserai demain;

∎ he looked in at the pub on the way home il s'est arrêté au pub en rentrant chez lui

(c) (watch TV) regarder la télévision

➲ look into inseparable transitive verb

examiner, étudier;

∎ it's a problem that needs looking into c'est un problème qu'il faut examiner ou sur lequel il faut se pencher

➲ look on

1 inseparable transitive verb

considérer;

∎ I look on him as my brother je le considère comme mon frère;

∎ to look on sb/sth with favour/disfavour voir qn/qch d'un œil favorable/défavorable

2 intransitive verb

regarder;

∎ the passers-by just looked on les passants se sont contentés de regarder

➲ look out

1 separable transitive verb

∎ British I'll look that book out for you je te chercherai ce livre;

∎ have you looked out those photos to give me? est-ce que tu as trouvé les photos que tu devais me donner?

2 intransitive verb

(a) (person) regarder dehors

(b) (room, window)

∎ the bedroom looks out on or over the garden la chambre donne sur le jardin

(c) (be careful) faire attention;

∎ look out, it's hot! attention, c'est chaud!;

∎ you'll be in trouble if you don't look out tu vas t'attirer des ennuis si tu ne fais pas attention

➲ look out after inseparable transitive verb

American (take care of) prendre soin de

➲ look out for inseparable transitive verb

(a) (be on watch for) guetter;

∎ I'll look out for you at the station je te guetterai à la gare;

∎ look out for the sign to Dover guettez le panneau pour Douvres;

∎ she's always looking out for bargains elle est toujours à la recherche ou à l'affût d'une bonne affaire;

∎ you have to look out for snakes il faut faire attention ou se méfier, il y a des serpents

(b) familiar (idioms)

∎ to look out for oneself penser à soi;

∎ you've got to look out for number one! chacun pour soi!

➲ look over inseparable transitive verb

(glance over) jeter un coup d'œil sur; (examine) examiner, étudier

➲ look round

1 inseparable transitive verb

(museum, cathedral, factory) visiter; (shop, room) jeter un coup d'œil dans

2 intransitive verb

(a) (look at surroundings) regarder (autour de soi);

∎ I'm just looking round (in shop) je regarde;

∎ I'd rather look round on my own than take the guided tour je préférerais faire le tour moi-même plutôt que de suivre la visite guidée;

∎ I looked round for an exit j'ai cherché une sortie

(b) (look back) regarder derrière soi, se retourner

➲ look through inseparable transitive verb

(a) (window, screen) regarder à travers

(b) (book, report) jeter un coup d'œil sur ou à, regarder

(c) figurative (person)

∎ he looked straight through me il m'a regardé comme si je n'étais pas là

➲ look to inseparable transitive verb

(a) (turn to) se tourner vers;

∎ it's best to look to an expert il est préférable de consulter un expert ou de demander l'avis d'un expert;

∎ don't look to her for help ne compte pas sur elle pour t'aider;

∎ they are looking to us to find a solution to this problem ils comptent sur nous pour trouver une solution à ce problème

(b) formal (attend to) veiller à;

∎ he should look to his reputation il devrait veiller à sa réputation;

∎ look to it that discipline is properly maintained veillez à ce que la discipline soit bien maintenue

➲ look up

1 separable transitive verb

(a) (in reference work, directory etc) chercher;

∎ look the word up in the dictionary cherche le mot dans le dictionnaire

(b) (visit) passer voir, rendre visite à;

∎ look us up when you're in New York passe nous voir quand tu seras à New York

2 intransitive verb

(a) (raise one's eyes) lever les yeux

(b) (improve) s'améliorer;

∎ things are looking up for the economy les perspectives économiques semblent meilleures

➲ look upon inseparable transitive verb

considérer

➲ look up to inseparable transitive verb

respecter, avoir du respect pour

✾ Book ✾ Film 'Don't look now' Du Maurier, Roeg 'Ne vous retournez pas'

✾ Play ✾ Film 'Look back in Anger' Osborne, Richardson 'La Paix du dimanche' (pièce), 'Les Corps sauvages' (film)

ⓘ Here's looking at you kid Ce sont les mots que prononce Rick Blaine, le personnage incarné par Humphrey Bogart dans le film Casablanca (1942), lorsqu'il dit adieu à la femme qu'il aime, jouée par Ingrid Bergman. Aujourd'hui on utilise souvent cette phrase en référence au film lorsque l'on porte un toast à quelqu'un.

Un panorama unique de l'anglais et du français > look
11 glad

glad [glæd]

1 adjective

(a) (person) heureux, content;

∎ (I'm) glad you came (je suis) heureux ou bien content que tu sois venu;

∎ I'm glad you like him je suis content que vous l'aimiez;

∎ I'm feeling a lot better today - oh, I am glad! je me sens beaucoup mieux aujourd'hui - j'en suis ravi!;

∎ he's decided not to go - I'm glad about that il a décidé de ne pas partir - tant mieux;

∎ I was glad to hear the news j'étais ravi d'apprendre la nouvelle;

∎ he was only too glad to be asked il n'attendait qu'une chose, c'est qu'on le lui demande;

∎ I'd be only too glad to help je ne demanderais pas mieux que d'aider;

∎ could you do me a favour? - I'd be glad to pourriez-vous me rendre service? - avec plaisir ou volontiers;

∎ (I'm) glad to meet you! enchanté!;

∎ they were glad of the money cet argent tombait à point nommé ou à pic;

∎ we were glad of the opportunity to meet her nous avons été heureux de pouvoir faire sa connaissance;

∎ I was glad of your help votre aide a été la bienvenue;

∎ it makes my heart glad to hear him cela me réjouit le cœur de l'entendre

(b) literary (news, occasion) joyeux, heureux; (laughter) de bonheur; (shout) joyeux;

∎ it's a glad day for all of us c'est un jour de fête pour nous tous

(c) familiar (idioms)

∎ to give sb the glad eye faire les yeux doux à qn, faire de l'œil à qn;

∎ to give sb the glad hand serrer la main de qn avec de grands sourires (souvent dans un but intéressé)

2 noun

familiar (gladiolus) glaïeul^□ m

►► familiar glad rags vêtements mpl chics^□ ;

∎ to put on one's glad rags se mettre sur son trente et un, se saper

Un panorama unique de l'anglais et du français > glad

См. также в других словарях:

enchanté — enchanté, ée [ ɑ̃ʃɑ̃te ] adj. • av. 1648; de enchanter 1 ♦ Magique. Le monde enchanté des contes de fées. « La Flûte enchantée », opéra de Mozart. Par ext. Vieilli Enchanteur. Des lieux enchantés. 2 ♦ (XVIIIe) (Personnes) Très content, ravi. Je… … Encyclopédie Universelle
être enchanté — ● être enchanté verbe passif Être sous l empire d un pouvoir magique : Rivière enchantée. Être très satisfait, très content de quelque chose, de quelqu un : Je suis enchanté que vous veniez. ● être enchanté (expressions) verbe passif Enchanté (de … Encyclopédie Universelle
enchanter — [ ɑ̃ʃɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. incantare 1 ♦ Soumettre à une action surnaturelle par l effet d une opération magique. ⇒ charmer, ensorceler. Enchanter qqn au moyen de sortilèges, de formules magiques, d un philtre. «… … Encyclopédie Universelle
Novial — [nov , nouveau + IAL, International Auxiliary Language ] est une langue construite créée par Otto Jespersen (1860 1943), un éminent linguiste danois qui avait précédemment soutenu le mouvement pour la langue Ido. Le Novial a été conçu comme… … Wikipédia en Français
Norvégien — Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien norsk Parlée en … Wikipédia en Français
heureux — heureux, euse [ ørø, øz ] adj. • 1213; de heur I ♦ 1 ♦ (Personnes) Vieilli Qui bénéficie d une chance favorable, que le sort favorise. ⇒ chanceux, favorisé; fam. veinard. Maurice de Saxe, « général heureux et qui méritait son bonheur » (Maurois) … Encyclopédie Universelle
charmer — [ ʃarme ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; de charme 1 ♦ Vx Exercer une action magique, un charme sur. ⇒ enchanter, ensorceler. Charmer un serpent (⇒ charmeur) . 2 ♦ (1560) Littér. Faire céder à une influence magique. « Je charmerai ta… … Encyclopédie Universelle
moderne — [ mɔdɛrn ] adj. • 1361; bas lat. modernus, de modo « récemment » ♦ Qui est du temps de la personne qui parle ou d une époque relativement récente. I ♦ 1 ♦ Actuel, contemporain. « pour un homme du XIII e siècle, le gothique était moderne »… … Encyclopédie Universelle
аншанте — enchanté, ée < enchanter de faire votre connaissance. Приятно познакомиться. Типичная формула при знакомстве. Букв. Очарован, обворожен. Еще мгновение и лицо уже было сделано, и родилсь французские восклицания: Charmée .. quelle délicieuse… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
connaître — [ kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • conoistre XIe; lat. cognoscere ♦ Avoir présent à l esprit (un objet réel ou vrai, concret ou abstrait; physique ou mental); être capable de former l idée, le concept, l image de. « On peut connaître tout,… … Encyclopédie Universelle
rencontrer — [ rɑ̃kɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et de l a. v. encontrer « venir en face », de encontre; cf. à l encontre I ♦ 1 ♦ Être mis, se trouver en présence de (qqn) par hasard. Saluer un ami qu on rencontre. « J ai rencontré dans… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

enchanté (de faire votre connaissance)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

enchanté (de faire votre connaissance)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: